DIE PFERDEWELT TRAUERT

   UM EINE LEGENDÄRE FRAU, AUTORIN UND

   GRÜNDERIN VON CENTERED RIDING

Sarah Rodman Swift, die für ihre weltweite Anhängerschaft als “Sally Swift”  bekannt war, verstarb am 2. April 2009. Sally hätte in weniger als drei Wochen ihren 96. Geburtstag gefeiert. Sie wurde am 20. April 1913 in Hingham, Massachusetts geboren.
 

Sally Swift war auf der ganzen Welt für ihre innovative Reitmethodik “Centered Riding” bekannt. Sie war die Autorin von zwei Büchern, Reiten aus der Körpermitte und Reiten aus der Körpermitte, Band 2 – Perfektion im Sattel, die zusammen mehr als 860,000 Kopien weltweit verkauften und in fünfzehn Sprachen übersetzt wurden. Sally war die Gründerin von Centered Riding, Inc., einer gemeinnützigen Organisation, die eine weltweite Mitgliedschaft von Ausbildern und Reitern betreut. Sally begann im Alter von 62 Jahren, nach ihrer Pensionierung von der „Holstein Association“ in Brattleboro, Vermont, mit Centered Riding. Ihr erstes Buch „Reiten aus der Körpermitte“ wurde in 1985 veröffentlicht.

Im August 2006 wurde Sally Swift in die “Hall of Fame” der United States Dressage Federation aufgenommen. Im Juni 2008 wurde sie mit der siebten jährlichen Auszeichnung für “Weitblick in der Pferdewelt” (Equine Industry Vision Award) von Pfizer Animal Health und American Horse Publications ausgezeichnet, eine Auszeichnung die Innovation, Einfallsreichtum und Dienstleistungen für den gesamten Pferdemarkt anerkennt.

Im Alter von 7 Jahren wurde Sally mit Skoliose diagnostiziert, eine laterale Verkrümmung der Wirbelsäule. Sie arbeitete viele Jahre mit Mabel Ellsworth Todd, Autorin von “Der Körper denkt mit”, die daran glaubte, dass Teile des Körpers, die sich nicht physisch bewegen lassen, mit den Gedanken kontrolliert werden können. Sally verwendete die Konzepte ihrer Arbeit mit Mabel Todd, um die vier Grundlagen von Centered Riding zu entwickeln.

Sally wurde bis zur 7. Klasse zuhause unterrichtet und besuchte dann ab der 7. bis zur 12. Klasse die Milton Academy in Milton, Massachusetts. In 1947 bekam sie von Cornell University einen Bakkalaureus der Wissenschaften für Landwirtschaft. Sie arbeitete für 21 Jahre bei der “Holstein Association of America“ die sich in Brattleboro, Vermont befindet und trat in 1975 in den Ruhestand ein.

Nach ihrer Pensionierung von der “Holstein Association” begann Sally damit, für Freunde für USD 10 pro Stunde Reitunterricht zu erteilen und sie verlangte USD 50 pro Tag für einen Reitkurs. Ihr Unterricht wurde nur durch Mundpropaganda verbreitet und bald darauf reiste sie zu vielen Orten an der Ostküste, um Unterricht zu erteilen. In den 80iger Jahren, als Sally Anfang 70 war, begann sie, zu anderen Orten in den USA, Kanada und letztendlich Europa zu reisen. In 1988, im Alter von 75 Jahren, reiste sie nach Australien, um mit Richard Weis zu arbeiten, der ihr erster Assistent wurde. Sally war bis zu ihrer kürzlichen Krankheit sehr aktiv mit Centered Riding beschäftigt.

Während ihrer Krankheit war Sally von Freunden und ihrer Centered Riding Familie umgeben, die sie liebten. Ihre langjährige Freundin Lucile Bump, ebenfalls aus Brattleboro, ihr ergebener Freund Munson Hicks, ihre Pfleger und ihr besonderer Freund Francois Lemaire de Ruffieu waren ständig an ihrer Seite. Sally war bei vielen Menschen sehr beliebt. Trotz ihrer Berühmtheit, ihrer umfassenden Kenntnisse und Leistungen, empfing sie alle, die ihre Wege kreuzten, mit Wärme und Bescheidenheit.

Pläne für eine Gedenkfeier im Namen von Sally Swift sind in der Vorbereitung und werden auf dieser Webseite bekanntgegeben. Anstelle von Blumen können Spenden zum Andenken an Sally an Centered Riding, Inc. P.O. Box 157, Perkiomenville, PA sowie Windham County Human Society, 916 W. River Road, Brattleboro, VT 05301, The Heifer International Foundation. 1015 Louisiana St., P.O. Box 727, Little Rock, AR 72203 oder Amnesty International, 16^th Floor, 5 Penn Plaza, New York, NY 1001 gesendet werden.

Die Welt wurde durch Sally Swift zu einem besseren Ort und alle, die sie geliebt haben, trauern, dass sie jetzt von uns gegangen ist.